هناك العديد من الأماكن الرائعة للمترجمين المحترفين للعثور على عمل عبر الإنترنت. هناك طلب كبير على مهارات اللغة الأجنبية، ويمكن للمترجمين الجدد أن يجدوا مكانًا رائعًا لبدء العمل الحر من خلال الاشتراك في واحد من العديد من مواقع العمل المستقل ذات السمعة الطيبة. في حين أن درجة البكالوريوس مطلوبة غالبًا، فإن سنوات الخبرة وحالة المتحدث الأصلي تحظى أيضًا بتقدير كبير من قبل العملاء.
أفضل المواقع للربح من ترجمة الأفلام
إذا كنت تبحث عن أعمال ترجمة مستقلة، فستجد العديد من الخيارات في السوق عبر الإنترنت. قد ترغب في تجربة ProZ أو Translators Cafe. تسمح هذه المواقع للعملاء والمترجمين بالإعلان عن الوظائف. كما أنها تحتوي على ملفات تعريف للمترجمين المستقلين ووكالات الترجمة. يمكن لأي شخص التسجيل والبدء في البحث عن عمل. تغطي هذه المواقع عددًا كبيرًا من اللغات ويمكن أن توفر مترجمين مستقلين بمجموعة متنوعة من المشاريع. ومع ذلك، فإن سلبيات هذه المواقع تشمل الوقت المستغرق في التقدم للعمل ونقص أنظمة الدفع المضمنة.
- موقع Gengo
Gengo هو موقع ويب للترجمة يقدم مجموعة متنوعة من خدمات الترجمة لمستخدميه. بصفتك مستخدمًا جديدًا، ستتلقى موارد ترشدك عبر الميزات المختلفة للموقع. سيمكنك هذا من فهم كيفية استخدام الأدوات والعثور على المشاريع. بمجرد التسجيل في Gengo، يمكنك البدء في البحث عن وظائف الترجمة. تم العثور على هذه على لوحة القيادة العمل. سيؤدي هذا إلى سرد الوظائف في مجموعات مختلفة ويزودك بجميع المعلومات ذات الصلة. ستحتوي كل وظيفة على وصف وإطار زمني ومكافأة وتعليقات العملاء.
Gengo هو أحد أشهر المواقع الإلكترونية للمترجمين. لقد كان يعمل لفترة طويلة ويعتبر منصة موثوقة من قبل مجتمع الترجمة. تتيح لك منصتها عبر الإنترنت العمل من المنزل. يمكنك التقدم للوظائف بلغات مختلفة واختيار ما يناسبك منها. يمكنك أيضًا اختيار عدد النصوص التي تريد ترجمتها في كل مرة.
بينما يعد موقع Gengo موقعًا رائعًا للمترجمين، إلا أنه يحتوي على بعض العيوب. واحدة من أكبر العوائق هي عملية التقديم. يجب عليك إنشاء حساب مجاني مع الموقع وملء بياناتك الشخصية. ستحتاج إلى التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني. بمجرد القيام بذلك، ستتمكن من إجراء اختبار ترجمة ثنائي. يقدم Gengo أيضًا صفحة موارد تحتوي على نصائح وحيل لاجتياز الاختبار. يستغرق الاختبار حوالي سبعة أيام، لكنك تحصل على محاولتين.
يعد Gengo خيارًا رائعًا لمن لديهم درجة البكالوريوس في الترجمة أو سنوات من الخبرة في العمل كمترجم محترف. تقوم الشركة بفحص جميع مترجميها بعناية للتأكد من استيفائهم لمعايير الجودة العالية والدقة، لذلك يمكنك التأكد من أنك ستعمل على مشاريع ذات أجور جيدة تهمك.
- موقع PeoplePerHour
PeoplePerHour هو موقع إلكتروني شهير للترجمة المستقلة يتيح للمستخدمين التقديم لمشاريع الترجمة. يقدم الموقع مجموعة متنوعة من خيارات الدفع بما في ذلك السعر الثابت وأسعار المشروع والساعة. يمكن للمشترين الدفع للمستقلين من خلال PayPal والإيداع المباشر و Payoneer. الجانب السلبي الوحيد هو أن بعض المستخدمين واجهوا مشاكل في مدفوعاتهم، بما في ذلك الرسوم المرتفعة ودعم العملاء الضعيف.
PeoplePerHour هو موقع إلكتروني شهير للترجمة المستقلة يدفع للمترجمين المستقلين بانتظام. يقدم الموقع دفعة بنسبة 20٪ للمشاريع التي تقل قيمتها عن 350 دولارًا. يضم الموقع أيضًا المئات من وظائف الترجمة، والتي يمكن أن تزيد من مهنتك في الترجمة. يقوم PeoplePerHour أيضًا بفحص المستقلين لضمان عمل عالي الجودة.
- موقع TranslationDirectory
موقع جيد آخر هو دليل الترجمة. يوفر الموقع قائمة بأكثر من 7500 وكالة ترجمة ووظيفة ترجمة. يوفر موقع الويب هذا طريقة ملائمة للترجمة المستقلين للتواصل مع العملاء في المجتمع اللغوي. من خلال العضوية المدفوعة، يحصل المستخدمون على قائمة احترافية وقائمة للمتعاقدين الخارجيين المدرجين في القائمة السوداء. يتضمن الموقع أيضًا مجتمعًا لعشاق اللغة.
إذا كنت تتحدث لغتك الأم، فيمكنك التسجيل للحصول على عضوية مجانية. يمكنك البحث عن وظائف الترجمة والمزايدة عليها. إذا كنت جيدًا في لغة معينة، فيمكنك اختيار التخصص في تلك اللغة. يمكنك أيضًا تصفية نتائج البحث حسب لغة المصدر واللغة الهدف. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك تحديد نوع المستند الذي تفضل ترجمته.
- موقع ProZ
ProZ هي منصة رائدة في المجال للمترجمين للعثور على عمل. يتميز قسم ملف التعريف الخاص به بأكثر من 1700 ملف تعريف مترجم، بحد أدنى 30 ملفًا شخصيًا لكل صفحة. يتيح ذلك للعملاء المحتملين تصفح عدد كبير من المترجمين دون الحاجة إلى قضاء ساعات في فرز الملفات الشخصية. يمكن للأعضاء المجانيين تصفح الوظائف المتاحة، ولكن يمكن للأعضاء الذين يدفعون المزايدة عليها. تبلغ تكلفة العضوية القياسية 69 جنيهًا إسترلينيًا، بينما تبلغ تكلفة العضوية الذهبية 99 جنيهًا إسترلينيًا.
ProZ هو موقع شهير للمترجمين المحترفين، مع أكثر من 300000 عضو في مجتمعه عبر الإنترنت. يوفر الموقع طريقة رائعة للمترجمين الجدد للبدء في الصناعة من خلال الاستفادة من لوحة الوظائف والمنتديات المليئة بالنصائح المفيدة من الزملاء الأكثر خبرة.
اترك تعليقا اذا كان لديك اي أستفسار ..